Om boken: 2011 / Kate Atkinson har redan slagit igenom med sin debutroman, som fick det prestigefyllda Whitbread-priset och slog många kända kandidater - för till exempel Salman Rushdie med sin "Farväl suck från Moor." Men verklig berömmelse kom till henne med publiceringen av Crimes of the Past, den första boken i serien om Cambridge-privatdetektiven Jackson Brody. Romanen orsakade en storm av glädje bland kritiker, kollegor och den allmänna läsaren Stephen King blev själv en av de ivrigaste initiativtagarna till Atkinsons arbete. "Crimes of the Past" följdes av "Turn for the Better", som inte var mindre polyfonisk och orsakade en lika entusiastisk reaktion. Den här gången utspelar sig handlingen inte i universitetets Cambridge, utan i den skotska huvudstaden, översvämmad av turister under den berömda årliga Edinburgh Arts Festival. Än en gång visar sig Jackson Brody vara ett vittne, eller en mindre karaktär, eller till och med hjälten i en serie till synes orelaterade episoder: en blå Honda kör in i baksidan av en Peugeot på en trång gata, och Hondaföraren attackerar plötsligt Peugeot-föraren med med ett basebollträ, inför alla ärliga människor; en framstående affärsman, som avdelningen för ekonomisk brottslighet redan gräver hårt under, hamnar på sjukhuset med en hjärtattack under mycket komprometterande omständigheter; Lågvattnet lämnar kroppen av en flicka med korsörhängen på stranden, men tidvattnet tar det igen ut till havet, trots alla ansträngningar från Jackson Brody, som råkade vara i närheten. Den lokala polisen ser honom i bästa fall som en lögnare, eller till och med en misstänkt, men Jackson är mycket mer bekymrad över något annat: varför Julia, som repeterar huvudrollen i pjäsen "The Quest for the Equator in Greenland", inte gör det. svara på hans samtal?..